Ausgerechnet an Karlchens fünftem Geburtstag wird seine Schwester krank. Enttäuscht beschließt der kleine Hase, zu seiner Oma auszuwandern.