Follows a French journalist’s journey from early fascination with Tinder to uncovering the deeper truths embedded in its algorithm.